Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Al wat in de wateren geen vinnen en schubben heeft, dat zal u een verfoeisel zijn. |
| WLC | כֹּ֣ל אֲשֶׁ֥ר אֵֽין־לֹ֛ו סְנַפִּ֥יר וְקַשְׂקֶ֖שֶׂת בַּמָּ֑יִם שֶׁ֥קֶץ ה֖וּא לָכֶֽם׃ |
| Trans. | kōl ’ăšer ’ên-lwō sənapîr wəqaśəqeśeṯ bammāyim šeqeṣ hû’ lāḵem: |
| AC | יב כל אשר אין לו סנפיר וקשקשת במים--שקץ הוא לכם |
| ASV | Whatsoever hath no fins nor scales in the waters, that is an abomination unto you. |
| BE | Anything in the water which has no special parts for swimming and no thin plates on its skin is disgusting to you. |
| Darby | Whatever in the waters hath no fins and scales, that shall be an abomination unto you. |
| ELB05 | Alles, was nicht Floßfedern und Schuppen hat in den Wassern, soll euch ein Greuel sein. |
| LSG | Vous aurez en abomination tous ceux qui, dans les eaux, n'ont pas des nageoires et des écailles. |
| Sch | Alle Wassertiere, die keine Flossen und Schuppen haben, sollen euch ein Greuel sein. |
| Web | Whatever hath no fins nor scales in the waters, that shall be an abomination to you. |
